ESPECIAL SANT JORDI: CÓMICS Y ÁLBUMES ILUSTRADOS SOBRE MIGRACIÓN

Con motivo del Día Internacional del Libro y de Sant Jordi, desde Vinyetes Migrants os traemos una selección de cómics y de álbumes ilustrados que muestran las migraciones desde perspectivas muy diversas. Somos conscientes de la cantidad de obras de calidad que se han quedado fuera, pero creemos que esta pequeña selección puede servir como guía de iniciación.

Toda propuesta para ampliar la lista será bienvenida. Si habéis leído algún cómic sobre migraciones que no esté en la lista y creéis que debería estar, podéis compartir esta entrada y hacer vuestras aportaciones en los comentarios :).

Nieve en los bolsillos

Kim (NORMA EDITORIAL, 2019)

Es una obra fundamental, como demuestra que la hayamos escogido como imagen central de nuestra exposición. Kim refleja en Nieve en los bolsillos la emigración que tantos españoles se vieron obligados a realizar durante el franquismo. Este oscuro periodo en el que la represión política, el hambre y la falta de oportunidades —una situación que distaba mucho de la imagen idílica que trataba de mostrar la dictadura, especialmente en la España rural—, provocó un éxodo que separó familias durante muchos años y llevó a jóvenes, mayoritariamente hombres, a tierras francesas, alemanas y del resto de Europa.

Esta trágica situación se maquilló en películas como Vente a Alemania, Pepe, en las que se daba una visión muy distinta de la realidad a través del humor. Sin dejar su estilo característico y su dibujo aún totalmente analógico, Kim vuelve al cómic histórico con este retal de su propia biografía. De manera muy necesaria, nos trae de vuelta un pasado no tan remoto en el que los emigrantes que no conocían la lengua local, que hacían el trabajo que no quería nadie y que carecían de cualquier derecho mínimo, éramos nosotros.

Intisar en el exilio

Pedro Riera - Sagar (Astiberri Ediciones, 2019)

En 2011 Pedro Riera publicó junto a Nacho Casanova El coche de Intisar, cómic que retrata la situación de las mujeres en Yemen. De la mano de Intisar, la ficticia protagonista, somos testigos del profundo machismo que recorre la sociedad yemení. Ocho años después, en esta ocasión de la mano de Sagar Forniés, Riera recupera a Intisar para narrar la terrible situación que vive Yemen y que ha obligado a exiliarse a cientos de miles de personas.

 

A lo largo de la Historia, los conflictos bélicos siempre han provocado desplazamientos forzados de población y la atroz guerra impulsada por Arabia Saudí, con el beneplácito de Occidente, no es una excepción. El sentido del humor, la rebeldía de Intisar y sus amigas y el magistral uso del color —es necesario detenerse en las páginas dedicadas a Petra— hacen de Intisar en el exilio una lectura imprescindible para conocer de primera mano uno de los conflictos olvidados más trágicos de la actualidad.

El buen padre

Nadia Hafid (Sapristi Editores, 2020)

Con su primer cómic largo, Nadia Hafid —ganadora del premio de la ACDCómic a autora emergente en 2020— nos presenta una historia sobre su familia, las raíces y la incapacidad de establecer lazos en la tierra de acogida una vez se decide migrar. Para ello toma como eje la figura de su padre, migrante marroquí que vive con desasosiego y desesperanza su fallida integración en la cosmopolita y renovada Barcelona de principios de los noventa.

Nadia Hafid llena cada viñeta de una presión que traspasa el papel. La ausencia de diálogos y el peso que representan las formas y los colores mantienen un estado de tensión que nos da a entender desde un principio la situación que vive la familia en todo momento. También muestra cómo para una persona que decide empezar su vida en otro lugar la situación puede llegar a ser realmente tediosa y deprimente.

La grieta

Carlos Spottorno - Guillermo Abril (Astiberri Ediciones, 2016)

Guillermo Abril y Carlos Spottorno habían recorrido en multitud de ocasiones las fronteras europeas gracias a su trabajo para El País Semanal. Tenían más 25.000 fotografías y decidieron lanzarse a la aventura de crear un cómic con ellas para relatar lo que habían presenciado. El resultado es La grieta, una obra excepcional por su forma —las viñetas son fotografías tratadas digitalmente— y por su contenido.

Gracias a una detallada narración y al poder de las fotografías, Abril y Spottorno nos llevan a recorrer lugares fundamentales para comprender las migraciones hacia Europa como son Melilla, el monte Gurugú, la isla de Lampedusa o las fronteras de Bulgaria y Grecia con Turquía. Un aspecto esencial del cómic es que a diferencia de la mayor parte de los medios de comunicación da voz a los protagonistas del tránsito hacia Europa.

La misión de Alou. Una maternidad roja

Christian Lax (Ponent Mon, 2020)

En La misión de Alou encontramos la historia de Alou, un joven de Mali que recolecta miel y que por casualidad encuentra en un baobab una escultura de madera fechada en el siglo XIV. Por indicación del Hogón — el hombre más sabio de su pueblo —, Alou inicia un viaje que lo llevará a migrar hasta París para salvar la escultura de los ataques yihadistas que están arrasando con el patrimonio de la zona. El viaje se convierte en una odisea a través del desierto, donde es víctima de las mafias, y finalmente cruza el Mediterráneo en patera.

Con un estilo cercano al cuaderno de viaje, donde el lápiz y la acuarela fluyen con rapidez, Lax aporta a esta historia un dinamismo que sitúa al lector dentro de la acción frente a la brutalidad de los acontecimientos. La historia no solo narra el viaje de Alou, sino que también nos lleva a reflexionar sobre el patrimonio y las controversias que surgen a raíz de las políticas de conservación, gestadas con la visión etnocentrista propia de la vieja Europa. Coeditado por el Museo del Louvre, el cómic permite plantear el debate que todavía no han afrontado los grandes museos: ¿ha de prevalecer la conservación por encima del expolio que todavía sigue tan presente en las colecciones de los museos europeos?

Oscuridades programadas

Sarah Glidden (Salamandra Graphic, 2017)

Sarah Glidden, autora estadounidense de ascendencia judía, siempre ha mostrado un gran interés por Oriente Medio. En Oscuridades programadas, Glidden, acompañada por dos amigos periodistas y un antiguo marine que combatió en Irak, viaja a Turquía, Siria e Irak para mostrar las condiciones de vida de los refugiados iraquíes que han huído de la invasión norteamericana y sus terribles consecuencias. El contraste entre el kurdistán iraquí y el kurdistán turco o el de ambos con la Damasco anterior a la guerra civil siria juegan un papel importante en el cómic.

Además de reflexionar en profundidad sobre el periodismo y su papel en este tipo de conflictos, la dibujante muestra la complejidad de esta zona del mundo poco antes del estallido de las Primaveras Árabes. Sus conversaciones con refugiados y refugiadas dotan al relato de un cariz humano y personal que nos obliga a replantearnos nuestras ideas preconcebidas.

Asylum

Javier de Isusi (Astiberri / CEAR Euskadi, 2017)

Con total seguridad, uno de los aspectos más difíciles cuando hablamos de migraciones es mostrar empatía hacia el recién llegado sin caer en victimismos ni en paternalismos exacerbados. Para complicar aún más la cuestión, encontramos en el discurso de muchas personas el rechazo provocado por un racismo latente y, sobre todo, por la desmemoria.

En esta obra, Javier de Isusi recupera, a través de la palabra asilo, la historia de las migraciones en la España del siglo XX y crea un nexo entre aquellos que tuvieron que huir de la España de Franco ante las amenazas e intimidaciones y la de aquellos que recién llegados a nuestro país en pleno siglo XXI intentan encontrar un lugar en el que empezar de nuevo, huyendo, como lo hicieron nuestros abuelos y abuelas, de la miseria, la guerra y la coacción política. Con Asylum, de Isusi nos pone ante un espejo en el que se evidencian los prejuicios de una generación que creció en la prosperidad y que, lamentablemente, en muy poco tiempo ha olvidado su pasado más inmediato. Quizás, gracias a estas lecturas, las próximas generaciones sean más conscientes de su realidad social.

NiNA BUNJEVAC (ROCA LIBROS, 2015)

Nina Bunjevac es una autora canadiense hija de emigrantes yugoslavos. Sus raíces la han marcado profundamente y en Patria muestra con maestría como su historia familiar está íntimamente ligada a la historia de los Balcanes. La dibujante se remonta a su bisabuela para explicar el desarrollo político de Yugoslavia. Es especialmente interesante cómo muestra la realidad de la región durante la Segunda Guerra Mundial y la inmediata posguerra.

Bunjevac también recurre a la autobiografía para rememorar su infancia y cómo le afectó la separación de sus padres. El aspecto gráfico de la obra es magnífico y con su estilo característico, un blanco y negro muy trabajado, recorremos todo el siglo XX de la mano de la autora y su familia. Para cualquier persona interesada en la región balcánica es una lectura imprescindible, ya que permite reflexionar sobre multitud de aspectos, desde las divisiones étnicas a la memoria histórica, pasando, obviamente, por la emigración.

Un regalo para Kushbu. Historias que cruzan fronteras

VVAA (Astiberri / Ajuntament de Barcelona, 2017)

Cada migración es una historia distinta. En Un regalo para Kushbu encontramos nueve historias, nueve viajes y nueve orígenes muy diferentes, explicadas por nueve autores también muy dispares entre sí, pero que se encuentran en un punto común: la ciudad de Barcelona. Coordinados por Gabi Martínez, cada uno de los autores pudo tener contacto con los los protagonistas de las historias. De esta manera, pudieron crear un relato lo más fidedigno posible al tiempo que lo adaptaban al lenguaje del cómic.

Esta propuesta, coeditada por Astiberri y el Ayuntamiento de Barcelona y producida por la fundación Mescladís y la asociación Al-liquindoi, no solo nos muestra distintas historias de superación. También refleja que la posibilidad de encontrar apoyo y una salida a una situación límite existe y cómo, una vez más, el cómic sirve para acercar estos relatos a un abanico más amplio y diverso de la población.

Barcelona. Los vagabundos de la chatarra

Jorge Carrión – Sagar (Norma Editorial, 2015)

El escritor Jorge Carrión trabajó a cuatro manos junto al dibujante Sagar Forniés para crear un retrato íntimo del submundo de la chatarra en Barcelona. Herederos directos de Joe Sacco, las páginas de Barcelona. Los vagabundos de la chatarra son periodismo en cómic de primer nivel. La riqueza gráfica que aporta Sagar gracias al uso de atrevidas composiciones de página, a la inclusión de recursos poco habituales en el cómic como informes municipales o tuits, permite recorrer las calles de Barcelona en un momento tan convulso como el periodo comprendido entre septiembre de 2012 y septiembre de 2013.

Lo más interesante del cómic es que Carrión y Forniés dan voz a quienes habitualmente no la tienen. Vasile o Abudu, por citar a dos de los personajes más carismáticos, nos cuentan en primera persona cómo llegaron a la capital catalana y cómo se ganan la vida con la chatarra. El cómic tiene una gran capacidad de retratar la injusticia y en esta ocasión nos lleva a reflexionar sobre una realidad muy cercana y, lamentablemente, muy desconocida, que padecen nuestros conciudadanos.

Mexique, el nombre del barco

María José Ferrada - Ana Penyas (Libros del Zorro Rojo, 2017)

Mexique, el nombre del barco relata de forma muy poética la historia de los 456 niños y niñas que se embarcaron en Burdeos para exiliarse a México durante la guerra civil. El texto de María José Ferrada es muy emotivo y consigue acercarnos a lo que debieron sentir los niños y las niñas y sus respectivas familias en un momento tan trágico. Es un relato triste, lleno de miedos, pero también cargado de esperanza.

A pesar de estar ante un álbum infantil, las ilustraciones de Ana Penyas se mantienen fieles a su característico estilo. Es una de las autoras más reconocibles de nuestro cómic y en Mexique es capaz de complementar y amplificar los sentimientos que nos transmite el texto. Es una obra que disfrutarán niños y adultos, ya que permite diversos niveles de lectura.

Migrantes

Eduard Altarriba (Bang Edicions, 2020)

Migrantes forma parte de la colección Mi mundo, dirigida al público infantil. Eduardo Altarriba explica en este álbum qué quiere decir migración y qué ha supuesto históricamente este fenómeno de manera que niños y niñas puedan empatizar de un modo más directo —en casa, en el aula…— con distintas situaciones que seguramente también viven otros niños y niñas con los que comparten la cotidianidad.

Entre el cómic, el álbum ilustrado y un incipiente libro de ciencias sociales, la información que aporta Altarriba en todo momento es clara y se apoya en los aspectos visuales. Este título se complementa con uno anterior que lleva por título La Guerra. Ambos títulos incluyen dossieres anexos con datos de actualidad que aportan una visión aún más didáctica del tema tratado. Están disponibles en catalán y en castellano.

Migrantes

Issa Watanabe (Libros del Zorro Rojo, 2020)

Issa Watanabe ha creado un cuento sobre la migración poético, bello por la ilustración, aunque trágico y descorazonador por el relato. No nos extraña que este álbum haya recibido gran cantidad de premios. Sin emplear la palabra y solo a través del dibujo consigue transmitir emociones muy intensas. En una suerte de éxodo, distintos animales antropomorfizados empiezan una larga travesía. Conejos, osos, zorros, leones, tucanes, cerdos… todos ellos, tan distintos, tienen un objetivo común: llegar a un lugar que les proporcione una vida más feliz y mejor.

Página a página el grupo avanza, aunque siempre acompañado, unos pasos detrás, por un pequeño esqueleto que les pisa los talones. Es la muerte, que acecha y abraza en el momento menos esperado. Este es un concepto muy presente cuando hablamos desde un punto de vista naturalista de las migraciones animales, pero que incorpora otros matices cuando se trata de migraciones humanas, una especie que en principio ya ha dejado atrás su pasado nómada.

Sin diálogos, podemos palpar las dificultades, el hambre, el frío, la incertidumbre y el miedo de nuestros protagonistas. Es un relato triste aunque necesario para tratar temas de nuestro día a día con los más pequeños. Temas que, bien explicados, pueden convertirse en la semilla de una sociedad futura más preparada emocionalmente y más empática con las situaciones y problemas ajenos.

 

Share on twitter
Share on whatsapp
Share on email
Share on facebook
Share on pinterest
Share on linkedin
Comentarios recientes

    “MUJERES DIBUJANDO Y MIGRANDO” LLEGA A LA BIBLIOTECA FONT DE LA MINA

    A partir de mañana y hasta el día 13 de mayo, podéis visitar la instalación Mujeres dibujando y migrando. El viaje con perspectiva de género  en la planta baja de la Biblioteca Font de la Mina

    Esta es la primera parada de un viaje que llevará la instalación por varios centros e instituciones culturales. 

    Para esta ocasión, y a parte de los que ya acompañan a la instalación, la Biblioteca Font de la Mina ha preparado una selección de cómics de cada una de las autoras para su consulta.

    Aquí podéis consultar los horarios de apertura de la biblioteca.

    14/04: Primer club de lectura “Viñetas migrantes” con Jaime Martín.

    El próximo 14 de abril a las 19h y con motivo del aniversario de la proclamación de la II República, inauguraremos el club de lectura de Viñetas migrantes con la participación del autor Jaime Martín.

    La sesión, moderada por Pepe Gálvez, critico y divulgador de cómic, se centrará en las obras que componen la Trilogía de la memoriaJamás tendré 20 años, Las guerras silenciosas y Siempre tendré 20 años — en las que el autor traza una conexión entre pasado y presente a partir de la historia de su familia.

    Por motivos de Seguridad, el evento se realizará online. Al final de la sesión, abriremos un torno de preguntes para todos los assistentes.

    Si queréis participar, os podéis inscribir en el siguiente formulario: https://forms.gle/puyB8ePGejVCnt3Q6

    ¡Os esperamos!